miércoles, 3 de junio de 2009

Curso de Portugues Brasilero - Cambios de Género

Es especialmente difícil acordarse de las palabras que son transparentes, pero cambian de género del portugués brasilero al español argentino

O computador / La computadora
O leite / La leche
A cor / El color

Sustantivos que terminan en AGEM son femeninos
A viagem / El viaje
A mensagem / El mensaje
A paisagem / El paisaje
A personagem / El personaje

Voy a seguir editando esta lista con los más usados.

2 comentarios:

  1. El blog está muy bien, espero que puedas seguir apliandolo con más canciones y cualquier apunte de gramática. Gracias!

    ResponderEliminar
  2. A ponte / El puente
    Agua es femenino en ambos, pero en español se utiliza con el artículo "el" (A agua / El agua)

    ResponderEliminar